Legal
Terms of use
The rules for this website and for the apps we publish under our own name. Short, and without the parts that only exist to look intimidating.
Last updated 5 August 2026
1. Who you are agreeing with
These terms are between you and Kugua Inc, a California corporation with its office in Irvine, California ("Kugua", "we", "us"). They apply when you use this website, and when you use an application we publish under our own name.
Work we do for a client under their name is governed by the written agreement with that client, and by their own terms — not by this page.
2. Using the website
You are welcome to read, print and link to anything here. What you may not do is attempt to break, overload or gain unauthorised access to the site or its host, scrape it in a way that degrades it for other people, or represent its content as your own.
The pages describe what we do in general terms. Nothing on this website is an offer, a quotation or a contract; a project only exists once both sides have signed something.
3. Using our apps
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use our applications on devices you own or control, in line with the rules of the store you installed from. You agree not to reverse engineer, decompile or redistribute the software except where the law explicitly permits it, and not to use it to break the law or to interfere with other people's use of it.
Where an application is distributed through the Apple App Store, Apple's Licensed Application End User Licence Agreement also applies, and prevails over these terms where the two disagree. Apple and Google are not parties to these terms and have no obligation to provide support for our applications.
Content you create in an application belongs to you. We claim no ownership of it and we do not use it to train anything.
4. Purchases and subscriptions
Payments for in-app purchases and subscriptions are handled by Apple or Google under their terms, not by us. Subscriptions renew automatically until cancelled in your store account, and cancellation takes effect at the end of the period you have already paid for. Prices vary by region and may change; a change never applies to a period you have already been charged for.
Refunds are issued by the store. We will help you get one where it is warranted, and if you paid and a feature failed to unlock, tell us and we will fix it — see Support.
5. Our material
The name Kugua, our logo, this site's design, text and code, and the software in our applications remain ours, along with any trademark rights that attach to them. Other names mentioned on this site — Apple, App Store, iOS, iPadOS, Google, Android, Google Play, Swift, Kotlin and the rest — belong to their respective owners and are used only to describe compatibility.
6. Links elsewhere
Where we link to another site, it is because we think the page is useful. We do not control it and are not responsible for what it says or does after we linked to it.
7. Availability and warranties
We keep this site and our applications working, but we do not promise they will be uninterrupted or free of defects. To the extent the law allows, they are provided "as is", without warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement. Some jurisdictions do not allow those exclusions, in which case the shortest exclusion the law permits applies.
8. Liability
To the extent the law allows, Kugua is not liable for indirect, incidental, special or consequential damages, or for lost profits, revenue or data arising from your use of this site or our applications. Where liability cannot be excluded, it is limited to the greater of the amount you paid us in the twelve months before the claim, or fifty US dollars. Nothing here limits liability for fraud, death or personal injury caused by negligence, or anything else that cannot lawfully be limited.
9. Ending it
You can stop using the site and delete the apps at any time. We may suspend access if someone is attacking the service or clearly breaking these terms. If we discontinue an application, we will say so in advance and, where the data is ours to export, provide a way to take it with you.
10. Changes to these terms
We update this page when something changes and adjust the date at the top. If a change is significant, we will note it in the release notes of the affected app. Continuing to use the site or the apps after a change means you accept the updated terms.
11. Governing law
These terms are governed by the laws of the State of California, without regard to its conflict-of-laws rules. Disputes belong to the state or federal courts located in Orange County, California, and both sides consent to that venue. If you are a consumer, this does not remove any right you have to bring a claim in the courts of your own country of residence.
12. The rest
If a provision here is found unenforceable, the remainder still stands. Failing to enforce something once does not waive it. These terms, together with the privacy policy, are the whole agreement between us in relation to this website and our own applications.
Contact
Kugua Inc, Irvine, California, United States.
support@kugua.co
Need something clarified in writing?
For contracts, NDAs and vendor forms, put "Accounts" in the subject line.